Hola a todos y bienvenidos a mi blog. En este espacio voy a mostrar productos y ponerlos a "prueba", es decir que les voy a contar su duración, su calidad y cómo conviene usarlos. Todo esto bajo mi opinión. Puede que a vos te parezca otra cosa y es genial, sólo son opiniones que pueden ayudar a otra persona a decidirse si comprarlo o no. Bueno, sin mas vueltas empecemos...
Hoy les quiero hablar sobre estos milagritos en crema que son las sombras "Super Shock" de la marca Colourpop.
Acá están todas las que tengo juntas.
Hi Everyone and welcome to my blog. In this space I'm gonna show you beauty products and take them to the "test", I mean I'm telling about their duration through the day, their quality and how it's convenient to use them. All this I'm writing is MY OPINION. You could have another opinion and that is great, they are just opinions that can help you to make your mind about if buying it or not. Let's get started...
Today I'm going to talk about this little cream miracles wich are the Colourpop "Super Shock" eyeshadows. Here are all together.
Estas sombras como dije antes son pequeños milagritos ya que son muy fáciles de aplicar y si andamos cortas de tiempo o presupuesto no necesitamos una brochita, sino que con nuestros propios dedos la podemos aplicar perfectamente. Es más, hasta es un "deber" aplicarla con los dedos ya que al tener nuestro calor propio hace que se aplique más fácilmente ya que se desliza perfectamente sobre el párpado.
Las veces que yo intente aplicarlas con un pincel no tuve la misma calidad de color que obtuve con los dedos.
Las veces que yo intente aplicarlas con un pincel no tuve la misma calidad de color que obtuve con los dedos.
This shadows, like I said before, are little miracles because they're so easy to apply and if we are short of time or budget, we don't need a brush, we can apply them and blend them with our fingers. It seems to be a must use the fingers because our human heat makes it more easy to apply onto the lid.
The times I tried to apply them with a brush, I didn't have the same payoff that I've had with the fingers.
Swatches
"Hustle" - Matte
Es mi color favorito de todos los que tengo, amo los bordós. Su terminación es mate pero es un poco difícil de difuminar ya que es media seca.
It's my favorite color from the ones that I have, I love the burgundy's ones. Their finish is matte but it's a little difficult to blend because it's a little patchy.
Game Face - Ultra Metallic
Esta sombra cobre es hermosa y super fácil de aplicar. Aunque a lo largo del día se esfuma un poco, es un color que va bien con cualquier color de ojos y es versátil con cualquier look.
This copper shadow is beautiful and super easy to apply. Altought the day passes by it smudges a little bit, it's a color that suits with every eye color and versatile with any look.
Empire - Pearlized
Me encantan los verdes y esta sombra no es la excepción. Tal vez puede parecer un poco "chillón" pero queda precioso. No sólo va bien con cualquier color de ojos, sino que también con cualquier tono de piel.
I love greens and this shadow isn't the exception. Maybe it could seem "chillon" to you but it's beautiful. Not only suits with every eye color but with every skin tone too.
Effect - Matte
Este turquesa oscuro es hermoso. Lo usaría un poco mas de noche con un smokey eye. Se desliza fácilmente.
This dark teal is beautiful. I would use it for going night out with a smokey eye look.
Bae - Metallic
Es un morado con brillos celestes. La justa combinación de colores opuestos. Aunque tal vez en la foto no se aprecie mucho, realmente en persona es hermoso.
It's a burgundy with little cyan sparkles. The right combination of opposite colors. Altought in the photo it may not seem the most beautiful shadow, it really is in person.
Get Lucky - Metallic
Nunca fui muy fan de los amarillos y menos de los dorados pero esta sombra se ganó un lugar en mi corazón. De todas las que tengo es la más fácil de aplicar y además combina con todo. Es ideal para usarla de noche aunque también de día. Super brillosa, no tengo más palabras, me encanta!!
I've never been so much fan of yellow tones and least of the golden ones but this shadow won a place in my heart. Of all that I've got from this brand it's the most easy to apply and besides it combines with everything. It's a go for night looks but also for daytime looks. Super glittery, I don't have much more to say, I love it!!
Envy - Metallic
Cuando vi fotos en Internet y en el tarro, pensé que su color era un violeta profundo y hermoso. Cuando la quise aplicar por primera vez con una brocha pequeña la verdad que me decepcionó. El color que se veía no era violeta, sino un gris oscuro como podrán ver en la foto, lo que le da la tonalidad violeta son los brillos que trae y que con una brocha de delineado son difíciles de agarrar y que se noten en el trazo. Se debe aplicar con el dedo para tener una mejor definición del color. De todos modos es muy fácil de aplicar y se funde genial.
When I saw pictures on Internet and in the jar, I thought that it color was a deep and beautiful violet. When I tried to apply it for the first time with a tiny brush it really turn me down. The payoff color it wasn't violet at all, it was a dark grey (as you can see in the picture) and the only violet are the shimmers that it brings who are difficult to pick and to be noticed in the trace using a liner brush. It must be applied with the finger to get a better definition of the color. Anyways it's very easy to apply and it blends great.
Rex - Metallic
Me pasó lo mismo que con Envy. No puedo decir mucho ya que ocurrió la misma experiencia. Los brillos que trae esta sombra son de un color azul profundo.
It happened the same as with Envy. I can't say much because it was the same experience. The glitters that comes with this shadow are of a deep blue color.
2° día / Second day
Test
1° día / First day
Empezamos a las 7 de la mañana, sin primer ni nada. Empire cerca del lagrimal, Game Face en la esquina externa del ojo y Get Lucky en el centro. En la linea de pestañas inferiores sigo con Game Face y Empire.
Let's start at 7 am, without anything priming my eyes. In the inner corner of the eye there's Empire, Game Face is in the outter corner and Get Lucky in the center. In the lower lash line I follow the pattern I did in the eye.
Al mediodía las sombras perdieron un poco su intensidad en color pero siguen en su lugar, no se corrieron ni se juntó todo en una línea.
At noon the shadows lost a little of their color intensity but still in their place, didn't smudge and didn't crease.
A las 6 de la tarde la que parece estar un poco en mejor estado es Empire, las doradas aunque siguen estando, están un poco mas suaves. Se empieza a juntar el producto un poco en las líneas de ojo.
At 6 pm Empire seems to be the only one that is holding up, the golden ones are still there, but they're very light. It beggins to crease a little bit.
Terminado el día a las 11 de la noche el producto se juntó en las líneas del ojo. La única que sobrevivió un poco mejor es Empire.
Finishing the day at 11 pm the shadows creased. The only one that survived the best is Empire.
Empezamos a las 7 de la mañana con Hustle en el lagrimal, Envy en la esquina externa del ojo y Bae en el centro. Antes de pintar con las sombras Colourpop apliqué una sombra en polvo de la marca Coastal Scents de un color rosado muy suave. En la línea inferior de pestañas apliqué la sombra Blackberry de la marca Urban Velvet.
Starting the day at 7 am I put Hustle in the inner corner, Envy in the outter corner and Bae in the center. Before I put the Colourpop Eye Shadows I applied a very light pink shadow from Coastal Scents as a primer. In the lower lash line I used Blackberry Eye Shadow from Urban Velvet.
Al mediodía las sombras siguen bastante bien, salvo que ya no están tan intensas cerca de la línea de las pestañas.
At noon the shadows still looking pretty good, but they're not much intense close to the lash line.
A las 6 de la tarde no parece haber mucha diferencia con el mediodía.
At 6 pm there isn't so much difference with the noon.
Terminado el día a las 10 de la noche el producto se juntó un poco en las líneas del ojo, pero dentro de todo sigue bastante bien.
Finishing the day at 10pm the shadows creased a little bit pero still pretty good.
Yo no sé si fue porque el segundo día le puse una base de polvo o si los colores son más fuertes que las sombras duraron un poco más. De todas maneras no a todas las personas les duran los productos la misma cantidad de tiempo y todo depende de los productos que usemos debajo de las sombras. Yo las utilicé de esta manera pero pueden ser utilizadas de la manera que se quiera. Es maquillaje, si no te gusta como te queda, te lo sacas. A divertirte!!
I don't know if it was because the second day I used a primer or if it's because de colors where more strong but the shadows last longer that the first day's ones. Anyways, not every one gets the same duration of the products and everything depends of what we use to prime our eyes. I used them this way but they can be used any way you want. It's makeup, if you don't like how it looks, you swipe it off. Have fun!!
Packaging 9/10
El tarrito es lindo, minimalista, con el nombre de la marca al frente sobre una tapa transparente que deja ver el color de la sombra. En la parte de atrás un sticker con el tipo de sombra que es (matte, pearlized, etc...) y la cantidad de producto. Aunque no tengo críticas sobre el packaging la única contra y por la que no le doy un 10 es que es un poco molesto tener que abrir y cerrar la tapa todo el tiempo (aunque esto es así sino la sombra se seca) y además de que el plástico es un poco débil y si se cierra muy fuerte se raja un poco a los costados (y no se que pasaría si se cae muy feo espero que no se rompa del todo). Viene cada sombra en una cajita de cartón y la marca tiene una linda temática en general.
The jar is nice, minimalist, with the logo of the brand in the front on a transparent circle that shows the color of the shadow. In the back there's a sticker with the name, the shadow type (matte, pearlized, etcetera...) and the amount of product that you get. Altought I have no critics about the packaging the only con (and that's why I don't give it a 10) it's because it's annoying to have to open and close the lid all the time (and if you don't do that the shadow could dry). Besides the quality of the plastic isn't so good and if you close the lid a little tight it crackles a little (and what would happen if the jar falls from a considerable height? ). Each shadow comes in a little cardboard box and the brand has a nice look overall.
Donde conseguirlas? - Where to buy?
La única manera es vía online y si viven en algunos de los países a los que envía Colourpop. En Argentina pueden conseguirlas en Mercadolibre y en Beauty Charmy o Makeup Importado.
The only way to get this treasures is from Colourpop's Web site and if you live in one of the countries where they ship.
